🌟 공든 탑이 무너지랴

속담

1. 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.

1. A TOWER WOULD NEVER COLLAPSE IF IT WAS BUILT WITH EFFORTS; A CAREFULLY AND ELABORATELY BUILT TOWER WOULD NEVER COLLAPSE: One will receive rewards if one makes every effort to do something.

🗣️ 용례:

♔ 지수가 오랜 시간 꾸준히 공부한 끝에 박사 학위를 받았다면서요?
I heard ji-su got her doctorate after studying steadily for a long time.
♕ 네, 지수를 보면 공든 탑이 무너지랴라는 말은 결코 틀린 말이 아닌 것 같아요.
Yeah, looking at the index, i don't think it's wrong to say that the hard work will collapse.

공든 탑이 무너지랴: A tower would never collapse if it was built with efforts; A carefully and elaborately built tower would never collapse,念入りに築き上げた塔が崩れるものか,Comment une tour construite soigneusement pourrait-elle s'effondrer?,no derrumbarse una torre construida con mucha labor,لا يتدهور برج تم وضعه بكل دقة وجدية,(хадмал орч.) хөдөлмөр их орж босгосон суварга нурдаггүй; эзэн хичээвэл заяа хичээнэ,(cái tháp khổ công xây thì há dễ đổ sao), trời không phụ lòng thành,(ป.ต.)เจดีย์ที่สร้างด้วยความเพียรจะล้มลงมาได้หรือ ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น,tidak kerja keras tak pernah akan sia-sia,(досл.) Разве башня, к созданию которой приложено много усилий, развалится?; над чем постараешься, тому и порадуешься,皇天不负苦心人,

💕시작 공든탑이무너지랴 🌾끝

시작 공

공 끝

시작 든

든 끝

시작 탑

탑 끝

시작 이

이 끝

시작 무

무 끝

시작 너

너 끝

시작 지

지 끝

시작 랴

랴 끝

📚 분류

• 직업과 진로 (130) • 언론 (36) • 대중 문화 (82) • 시간 표현하기 (82) • 한국 생활 (16) • 약속하기 (4) • 직장 생활 (197) • 소개하기(가족 소개) (41) • 초대와 방문 (28) • 약국 이용하기 (6) • 보건과 의료 (204) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 외모 표현하기 (105) • 날씨와 계절 (101) • 종교 (43) • 사회 제도 (78) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 건축 (43) • 여행 (98) • 취미 (103) • 한국의 문학 (23) • 건강 (155) • 연애와 결혼 (28) • 주거 생활 (48) • 예술 (76) • 법 (42) • 요리 설명하기 (119) • 교통 이용하기 (124) • 집 구하기 (159) • 병원 이용하기 (10)